Traduccion en Espanol de School Renewal Spanish translation of School Renewal Como consecuencia de la actual crisis en educacion, la gente esta empezando a darse cuenta de que las escuelas abarcan mucho mas que la provision de conocimientos y aptitudes a los ninos. Las escuelas son comunidades y, como todas las comunidades, puede ser o no saludables. Renovacion escolar aborda los problemas y desafios de una comunidad escolar. Mediante el empleo de cuentos, mitos y la experiencia personal de la educacion Waldorf, Torin Finser describe la forma en la que tanto maestros como padres afrontan problemas cotidianos como el agotamiento, los conflictos interpersonales y las trampas de la rutina. Lo mas importante es que el autor hace hincapie en que una comunidad educativa debe llegar a un acuerdo con las numerosas dimensiones ocultas de cada individuo. Muestra como se pueden cultivar y alimentar estos aspectos poco entendidos de la mente con el fin de mantener viva la escuela y la educacion. Renovacion escolar no ofrece formulas ni soluciones chapuceras. En su lugar, anima a una nueva manera de pensar acerca de la educacion y el crecimiento personal (para los ninos y los adultos que se preocupan por ellos). "...si se me pudiese conceder un deseo en nombre de la renovacion escolar, pediria una mejora significativa en la calidad del sueno de padres y maestros. Ningun otro cambio tiene un potencial mas beneficioso que el de eliminar el estado de agotamiento cronico que se produce a final de semana en la mayoria de escuelas". CONTENIDOS Agradecimientos 1. INTRODUCCION Vidrieras de colores La taza de corazon de Ewen 2. LA HISTORIA DE SARAH Un dia en la vida Tres anos despues Mientras tanto, vuelta a la escuela No tener adonde ir 3. ES UN ACTO DE EQUILIBRIO Dos companeros de viaje Otro companero La chispa de la vida Tecnologia y fe Equilibrio 4. MIRARSE AL ESPEJO Los tres pelos de oro del Diablo El martir Cambio personal Necesito ser querido 5. HERRAMIENTAS PARA EL VIAJE INTERIOR Recuerde cuando Leer el destino Aprender de nuevo a rezar El sueno 6. RELACIONARSE ENTRE SI Los paisajes del alma Estar solo o acompanado Mentorizacion y evaluacion 7. EL APRENDIZAJE DE HABILIDADES DE GRUPO Etapas del desarrollo del grupo La separacion y el regreso Enmarcar Afirmar decisiones 8. LIDERAZGO Y COMUNIDAD Noches de padres Facilitacion Liderazgo La nueva comunidad Notas
